PowerPoint翻訳の課題解決へ！サイマル・インターナショナルのAIハイブリッド翻訳サービスを徹底解説

サイマル・インターナショナル、PowerPoint向けAI翻訳サービスを提供開始

株式会社サイマル・インターナショナルは、新サービス「プレゼンテーションAI翻訳サービス」を2026年2月より提供開始すると発表しました。このサービスは、AI技術とプロフェッショナル翻訳者の融合により、高品質な翻訳と最大10分の1の納期短縮化を実現します。

採用されるAIエンジンには、ChatGPTやGeminiといった汎用AIのほか、ディスクロージャー＆IRのパイオニアである宝印刷株式会社が提供するAI翻訳エンジン「ErudAite」も含まれています。

グローバル化で顕在化した翻訳の課題を解決

グローバル化の加速に伴い、企業の会議資料や研修資料など、PowerPoint形式のドキュメントに対する翻訳ニーズは急速に高まっています。しかし、従来の翻訳サービスでは以下の課題が顕在化していました。

• 納期の長さ: 翻訳やレイアウト調整に時間を要し、急な商談や会議への対応が困難でした。

• 作業負荷: 翻訳後のスライドのレイアウト調整に多くの手間がかかっていました。

• 品質とスピードの両立困難: AI/機械翻訳は処理速度に優れるものの品質に不安があり、人手翻訳は高品質ですが納期やコスト面での制約が大きいという問題がありました。

これらの課題に対し、サイマル・インターナショナルは長年にわたる翻訳業務の知見と最先端のAI技術を融合。さらに、プロ翻訳者による品質チェック体制を組み合わせることで、スピードと品質を両立した新しい法人向けAI翻訳サービスの提供を実現しました。

サービスがもたらす3つの主要な特長

1. 圧倒的なスピードで大幅な納期短縮化

従来のサービスと比較して、納期を最大10分の1に短縮することが可能です。例えば、40スライドの翻訳の場合、中1営業日で納品される見込みです。

2. AI×プロ翻訳者により品質と効率化を両立

AI翻訳による高速処理に加え、プロ翻訳者が数字の正確性、誤訳・訳抜けのチェックを行います。長年のノウハウに基づいた品質管理体制により、高い品質を維持しながら効率的な翻訳を実現します。

3. PowerPoint特有のレイアウト調整も対応し、読みやすさと業務効率化を向上

翻訳だけでなく、PowerPointスライド特有のレイアウト調整まで対応することで、顧客側の作業負荷を大幅に軽減し、業務効率化に貢献します。

サービスの概要と利用シーン

• サービス名: プレゼンテーションAI翻訳サービス

• 提供開始: 2026年2月

• 対象文書: Microsoft PowerPoint （Office 2019以上推奨）で作成された資料（会議資料、研修資料、プレゼンテーション資料など）

• 対応言語: 日本語→英語、英語→日本語、主なヨーロッパ・アジア言語

• 納期目安: 中1営業日（40スライド以下の場合）

具体的な利用シーンとしては、海外拠点との会議資料の急な翻訳が必要な場合や、グローバル研修資料の社内展開などが挙げられます。今後は、PowerPoint以外のOfficeファイルへの対応拡大も順次予定されています。

詳細なPDF資料は以下からダウンロード可能です。
詳細PDFのダウンロード

AI翻訳エンジン「ErudAite」について

本サービスに採用されているAIエンジン「ErudAite」は、株式会社ErudAiteが開発・提供しています。同社は2024年に創業された翻訳AIエージェントスタートアップであり、59言語すべての組み合わせに対応した文脈理解型AI翻訳エンジンを開発しています。法律・財務・IR・文芸などの専門分野において、人間翻訳者に匹敵する品質を実現している点が特徴です。2025年4月には、Word/PowerPoint対応のファイル翻訳機能（α版）をリリースし、実務環境に即したスピードと精度を提供しています。

株式会社ErudAiteに関する詳細はこちらをご覧ください。
株式会社ErudAite

株式会社サイマル・インターナショナルについて

株式会社サイマル・インターナショナルは、1965年に日本初の同時通訳エージェントとして創業し、2025年には60周年を迎える通訳・翻訳業界のリーディングカンパニーです。「Linking People and Countries」という企業理念のもと、TAKARA & CO.グループにおける通訳・翻訳事業の中核企業として、政府官公庁や財界、企業における国際コミュニケーション活動を年間22,000件以上サポートし続けています。

株式会社サイマル・インターナショナルに関する詳細はこちらをご覧ください。
株式会社サイマル・インターナショナル

AI Workstyle Lab編集部コメント

サイマル・インターナショナルの新サービスは、特にグローバル展開を目指す企業にとって画期的なソリューションとなるでしょう。従来の翻訳における「品質かスピードか」という二律背反を、AIとプロ翻訳者のハイブリッドアプローチで克服している点が注目されます。急な海外会議資料の準備や、多言語での研修資料展開など、これまで時間とコストがかかっていた業務が大幅に効率化され、ビジネス機会の創出にも繋がることが期待されます。これにより、企業のDX推進が翻訳分野でも加速し、国際競争力強化の一助となるはずです。

生成AI学習に取り残されないために…
ChatGPTなどの生成AIを使いこなして、仕事・収入・時間の安定につながるスキルを身につけませんか？

AI Workstyle LabのAIニュースをチェックしているあなたは、すでに一歩リードしている側です。あとは、 実務で使える生成AIスキルを身につければ、「知っている」から「成果を出せる」状態へ一気に飛べます。

PR｜生成AIスクール

🧠 実践型 生成AIスクール「スタートAI」

講師：栗須俊勝（AI総研）
30社以上にAI研修・業務効率化支援を提供。“大阪の生成AIハカセ”として企業DXを牽引しています。

• 日々の業務を30〜70％時短する、実務直結の生成AI活用法を体系的に学べる
• 副業・本業どちらにも活かせる、AI時代の「稼ぐためのスキルセット」を習得
• 文章・画像・資料作成など、仕事も趣味もラクになる汎用的なAIスキルが身につく

ニュースを読むだけで終わらせず、
「明日から成果が変わるAIスキル」を一緒に身につけましょう。

無料セミナーに今すぐ参加する 編集部レビューを見る