「ヤラク翻訳」とは？総務省主催「第9回 自動翻訳シンポジウム」で注目、自治体導入のAI翻訳CATツールを解説

八楽、「第9回 自動翻訳シンポジウム」に出展

生成AIを搭載したAI翻訳プラットフォーム「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社は、2026年2月20日（金）に開催される「第9回 自動翻訳シンポジウム」に参加・出展することを発表しました。このシンポジウムは総務省、グローバルコミュニケーション開発推進協議会、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が主催し、品川インターシティホールで開催されます。

今回のシンポジウムのテーマは「AIによる翻訳でジャパンを世界へ」です。八楽は、グローバル展開を進める企業・組織の多言語化支援に加え、外国籍住民との共生を目指す自治体における翻訳業務の負担軽減に向け、直感的に使える翻訳環境を提供しています。

自治体・官公庁での導入が進む「ヤラク翻訳」とは

「ヤラク翻訳」は、単にAIが自動翻訳するだけでなく、その結果を人が手直しして完成させるポストエディットを支援する「CATツール（Computer-Assisted Translation：翻訳支援ツール）」としての機能を備えています。CATツールとは、翻訳作業を効率化し、品質を向上させるためのソフトウェアで、機械翻訳や翻訳メモリ、用語集管理などを活用し、人とAIの協働によって効率的かつ高品質な翻訳を実現します。

プロの翻訳者が使用する高度な機能を持ちながらも、マニュアル不要で直感的に操作できるインターフェースが特長です。AIと人が協調することで、機械だけでは届かない「伝わる翻訳」を効率的に作成できるとされています。

「ヤラク翻訳」は、そのセキュリティの高さと業務効率化につながる使いやすさが評価され、自治体や官公庁での導入が進んでいます。多文化共生の実現に向け、急増する翻訳ニーズに対応する切り札として、在留外国人向けの生活情報のお知らせや公文書の翻訳などに活用され、職員の業務負担軽減に貢献しています。

ヤラク翻訳は、生成AIを活用し、機械翻訳と人によるレビューを組み合わせることで、効率性と品質を両立させた次世代型の翻訳支援ツールです。翻訳メモリ（TM）や用語集の一元管理といった従来のCAT機能に加え、生成AIによる柔軟な言い換え提案や文脈対応など、高度な翻訳補助機能を搭載しています。企業や自治体における社内文書、プレスリリース、契約書や広報資料などの翻訳業務に活用されており、特に多言語対応に課題を抱える中堅・中小企業や、スピードと精度の両立が求められる現場で導入が進んでいます。

会場で体験できる「ヤラク翻訳」の魅力

シンポジウム当日の展示ブースでは、「ヤラク翻訳」を実際に体験することが可能です。ファイルをアップロードして翻訳するスピード感や、AI翻訳の結果をその場で修正・学習させる使い心地を体験できます。「使いやすいCATツール」と評されるその操作性を、ぜひ会場で確かめてください。

イベント概要

• イベント名: 第9回 自動翻訳シンポジウム

• テーマ: AIによる翻訳でジャパンを世界へ

• 日時: 2026年2月20日（金） 12:45開場 / 13:30開演（展示は12:45〜17:00）

• 会場: 品川インターシティホール（東京都港区港南2-15-4 品川インターシティ ホール棟）

• 主催: 総務省、グローバルコミュニケーション開発推進協議会、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）

• Webサイト: https://gcp.nict.go.jp/dai9-jido-hon-yaku/

八楽株式会社の公式サイトはこちらです。

• 公式サイト: https://www.yaraku.com

AI Workstyle Lab編集部コメント

今回の「第9回 自動翻訳シンポジウム」で紹介される「ヤラク翻訳」は、AI翻訳のビジネス活用において重要な示唆を与えています。特に、自治体や官公庁での導入実績は、そのセキュリティと実用性の高さを裏付けていると言えるでしょう。多言語対応が必須となる現代において、企業や組織は「ヤラク翻訳」のようなCATツールを導入することで、翻訳業務の効率化と品質向上を同時に実現できます。生成AIによる柔軟な言い換え提案は、従来の機械翻訳では難しかった「伝わる翻訳」の実現を加速させ、グローバル展開や外国人住民との共生を目指す上で不可欠なツールとなる可能性を秘めています。これは、生産性向上とコスト削減に直結するだけでなく、新たなビジネス機会の創出にも繋がるはずです。

生成AI学習に取り残されないために…
ChatGPTなどの生成AIを使いこなして、仕事・収入・時間の安定につながるスキルを身につけませんか？

AI Workstyle LabのAIニュースをチェックしているあなたは、すでに一歩リードしている側です。あとは、 実務で使える生成AIスキルを身につければ、「知っている」から「成果を出せる」状態へ一気に飛べます。

PR｜生成AIスクール

🧠 実践型 生成AIスクール「スタートAI」

講師：栗須俊勝（AI総研）
30社以上にAI研修・業務効率化支援を提供。“大阪の生成AIハカセ”として企業DXを牽引しています。

• 日々の業務を30〜70％時短する、実務直結の生成AI活用法を体系的に学べる
• 副業・本業どちらにも活かせる、AI時代の「稼ぐためのスキルセット」を習得
• 文章・画像・資料作成など、仕事も趣味もラクになる汎用的なAIスキルが身につく

ニュースを読むだけで終わらせず、
「明日から成果が変わるAIスキル」を一緒に身につけましょう。

無料セミナーに今すぐ参加する 編集部レビューを見る