【T-4OO】ロゼッタの高精度AI翻訳が8割修正削減を実現！最新アップデートで業務効率化

最新生成AIと独自の産業翻訳技術の融合
アップデートの主なポイント
社内検証結果と「T-4OO」の価値
「T-4OO」サービス概要
- AI Workstyle Lab編集部コメント

アップデートの主なポイント

「T-4OO」の今回のアップデートは、以下の3つの点で特に注目されます。

1. 翻訳品質・文脈理解の向上

最新の生成AI技術を導入することで、文脈を踏まえた自然な訳文生成や、長文・複雑な文章構造でも安定した品質の翻訳が可能になりました。

2. 対訳・用語集利用時の反映精度を強化

既存の対訳や用語集を活用する際の反映率が向上し、社内表現や専門用語の再現性が高まり、表現のブレが抑制されます。

3. 翻訳後の修正工数削減

翻訳結果の品質が向上したことにより、翻訳後の確認や修正の箇所が減少し、業務全体の効率化に貢献します。

社内検証結果と「T-4OO」の価値

ロゼッタが行った社内検証では、日本語から英語への「高精度翻訳」適用時において、修正が必要な単語数の比率が、従来型翻訳の5.76%からアップデート後の高精度翻訳ではわずか1.05%にまで削減されました。これは、従来型比で81.7%の削減に相当します。

この精度向上により、「T-4OO」の「高精度翻訳」は、特に以下のような用途でさらに効果を発揮するとされています。

医薬・法務・特許・製造など、高度な専門性が求められる文書の翻訳
マニュアル・仕様書など、文書の一貫性が重要な翻訳業務
対訳・用語集などの翻訳資産を活用した継続的な品質改善

ロゼッタの開発責任者である篠田篤典氏は、「今回のアップデートでは、生成AIの進化を取り込みながら、一文単位の品質や翻訳資産の反映精度をさらに高めました。ぜひ実際の業務文書で、新しい『高精度翻訳』の品質をご体感いただければと思います」とコメントしています。

「T-4OO」サービス概要

「T-4OO」は、専門文書や社内用語を再現するカスタマイズ性と、生成AI翻訳による訳文の流暢さを融合した高精度産業翻訳AIです。ユーザーは高額な専用エンジンを構築することなく、社内の翻訳資産を活用して訳文の表現やスタイルを正確に反映できる点が好評を得ています。

サービス紹介：

「T-4OO」を提供する株式会社ロゼッタは、株式会社メタリアルグループの一員であり、国内市場No.1のAI翻訳リーディングカンパニーです（ITR「ITR Market View：対話型AI・機械学習プラットフォーム市場2024」翻訳市場：ベンダー別売上金額シェア（2024年度予測））。同社は、製薬・製造・法務・特許・金融など2,000分野に対応し、6,000社以上の顧客基盤と技術力を有しています。

株式会社メタリアルについてはこちら：
https://www.metareal.jp/

株式会社ロゼッタについてはこちら：
https://www.rozetta.jp/

AI Workstyle Lab編集部コメント

ロゼッタの産業翻訳AI「T-4OO」の大型アップデートは、ビジネスにおける翻訳業務のあり方を大きく変える可能性を秘めています。翻訳後の修正工数が8割以上削減されるということは、企業が翻訳にかける時間とコストを劇的に圧縮できることを意味します。特に、医薬、法務、製造といった高度な専門性が求められる分野では、専門用語の正確な反映と文脈理解が不可欠であり、今回の進化はこれらの業界にとって大きな利点となるでしょう。AIによる翻訳精度が向上すれば、人間はよりクリエイティブな業務や最終チェックに集中できるようになり、生産性向上に直結します。グローバル展開を目指す企業にとって、多言語対応の障壁が低くなることで、新たな市場開拓やビジネスチャンスの拡大にも寄与すると考えられます。

📘 もっと基礎から学びたい人へ｜無料で参加できるAIセミナーまとめ

「AIニュースは追っているけど、何から学べばいいか分からない…」そんな初心者向けに、編集部が本当におすすめできる無料AIセミナーを厳選しました。

🔰【初心者向け】生成AIを基礎から学べる無料セミナーまとめ