NoLangの多言語字幕自動生成とは？既存動画から18言語対応動画を作成する新機能を解説

既存資産を活用し、18言語対応の動画を最短数分で生成

インターネットやSNSの普及により、国境を越えた情報発信が日常的となる一方、言語の壁は依然として大きな機会損失を生んでいます。国内市場の成熟化が進む中で、海外市場への販路拡大や多様な背景を持つ人材との円滑なコミュニケーションは企業にとって喫緊の課題です。多言語対応した動画コンテンツや広告の必要性が高まっていますが、これまでの多言語動画制作には翻訳と字幕編集に数万円から数十万円の外注コストと、数日〜数週間のリードタイムが発生していました。

今回「NoLang」に追加された新機能は、この課題を解決します。MP4などの動画ファイル（※1）、またはMP3などの音声ファイル（※2）をアップロードし、翻訳したい言語を指定するだけで、AIが「音声認識・文字起こし」「多言語翻訳」「テロップ配置」「BGM・効果音選定」の全工程を自動で実行します。

操作はわずか3ステップ

ユーザーは以下のシンプルな操作のみで多言語動画を作成できます。

1. ファイルのアップロード: 動画・音声ファイルをアップロードし、まずはNoLang上で元の言語の字幕付き動画を作成します。
2. 変換機能の選択: 作成された動画の視聴画面にある「縦横比/言語を変換」ボタンを選択し、変換したい言語を選びます。
3. 生成: 言語を選択したのち、生成ボタンを押すだけで、選択した言語の字幕がついた動画が自動生成されます。

対応言語は英語、韓国語、中国語（簡体・繁体）、フィリピン語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、ネパール語、ヒンディー語、ベンガル語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語の全18言語です。

（※1 動画ファイル形式は .mp4 .mov .webm に対応）
（※2 音声ファイル形式は .mp3 .wav .m4a .aac .ogg .flac に対応）

活用事例：企業のグローバル展開を強力に支援

本機能は、言語の壁を越えたコミュニケーションを必要とするあらゆるビジネスシーンで、コスト削減とビジネス機会の創出を実現します。

1. IR・広報（IR・経営企画・広報担当）

決算説明会やCEOメッセージ動画の海外向け発信において、従来は情報の鮮度が落ちることが課題でした。本機能を活用することで、決算発表当日の日本語による説明映像を即座に英語や中国語などの多言語字幕付き動画として公開可能になります。外注で数日かかっていたタイムラグを数分〜数十分に短縮し、海外ステークホルダーとの信頼関係構築に寄与します。

2. コンテンツクリエイター・マーケティング（YouTuber・ポッドキャスター）

YouTubeやTikTokなどのSNSで過去に投稿した動画やPodcast音源の海外展開に活用できます。新たに撮影や収録を行うことなく、既存資産をそのまま活かしてビジネスのターゲット市場を世界規模に拡大することが可能です。国内の再生数に頭打ちを感じている場合でも、字幕言語を変えるだけで数十億人の市場へアプローチできます。

3. 社内業務・DX（人事・製造現場・教育担当）

外国人従業員向けのマニュアル作成や研修動画に活用できます。現場のベテラン社員が日本語で説明している作業風景を撮影し、本機能を通すだけで、ベトナム語や英語などの字幕が付いた教育動画が完成します。通訳を介した研修や多言語マニュアル作成にかかる膨大な時間やコストを削減し、外国人スタッフの早期戦力化と業務品質の均一化を実現します。

今後の展望

株式会社Mavericksは、今回の多言語翻訳機能の実装を皮切りに、「言葉の壁」を技術の力で完全になくすための開発を加速させていく方針です。「NoLang」はこれからも、テキスト、音声、動画といったあらゆる情報資産を、国境や言語を越えて「最も伝わる形」で届けるためのグローバル・プラットフォームとして、企業のDXと世界規模でのコミュニケーション革新を支援していくとしています。

資料請求、お問い合わせ

• NoLang for Business 公式サイト：https://corp.no-lang.com

• NoLang法人プランの即日申し込み：https://no-lang.com/biz-form/apply

• 資料請求：https://no-lang.com/biz-form/request-doc

• NoLangに関する問い合わせ：https://no-lang.com/biz-form/contact

会社概要

• 会社名：株式会社 Mavericks

• 本社所在地：〒113-0033 東京都文京区本郷三丁目 43-16 コア本郷ビル1階A室

• 代表者：奥野 将太

• 設立：2023年9月12日

• 事業内容：様々な業種・業態で展開可能なシステム・プロダクトの開発、リアルタイム動画生成AI「NoLang」や超解像化技術「カクダイ」などの提供、最新のAI情報を届けるメルマガ「Mavericks AI ニュース」の提供

• URL：https://www.mvrks.co.jp/

AI Workstyle Lab編集部コメント

今回のNoLangの新機能は、企業のグローバル展開における動画コンテンツ制作のボトルネックを解消する上で非常に大きな意味を持ちます。特に、海外IR活動やインフルエンサーの海外進出、社内での外国人材教育といった領域で、翻訳と動画編集にかかる時間とコストを劇的に削減できるでしょう。既存の動画資産をわずか数分で多言語対応させることで、新たな市場へのリーチ拡大や業務効率化に直結し、収益向上に貢献する可能性を秘めています。言語の壁がビジネス機会の損失となっていた企業にとって、この機能は競争力を高める強力なツールとなるはずです。

生成AI学習に取り残されないために…
ChatGPTなどの生成AIを使いこなして、仕事・収入・時間の安定につながるスキルを身につけませんか？

AI Workstyle LabのAIニュースをチェックしているあなたは、すでに一歩リードしている側です。あとは、 実務で使える生成AIスキルを身につければ、「知っている」から「成果を出せる」状態へ一気に飛べます。

PR｜生成AIスクール

🧠 実践型 生成AIスクール「スタートAI」

講師：栗須俊勝（AI総研）
30社以上にAI研修・業務効率化支援を提供。“大阪の生成AIハカセ”として企業DXを牽引しています。

• 日々の業務を30〜70％時短する、実務直結の生成AI活用法を体系的に学べる
• 副業・本業どちらにも活かせる、AI時代の「稼ぐためのスキルセット」を習得
• 文章・画像・資料作成など、仕事も趣味もラクになる汎用的なAIスキルが身につく

ニュースを読むだけで終わらせず、
「明日から成果が変わるAIスキル」を一緒に身につけましょう。

無料セミナーに今すぐ参加する 編集部レビューを見る