「Immersive Translate」と「PLaMo 2.2 Prime」連携で何が変わる？AI翻訳の進化を解説

外国語コンテンツ理解の「断絶」を解消

現代社会では、仕事や学習、日常生活において、外国語の技術文書、動画講義、SNS、旅行情報などに触れる機会が増加しています。しかし、原文と訳文の対応が取りにくい、PDFのレイアウトが崩れる、字幕が動画のテンポに追いつかないといった問題が、情報収集の効率を低下させる要因となっています。

「Immersive Translate」は、「双語対照」という設計思想を核としており、原文を保持したまま訳文を同時に表示します。これにより、翻訳後も原文を容易に確認でき、専門用語や数値、文脈のチェックがスムーズに行えます。この機能は、外国語コンテンツの理解における「断絶」の解消を目指しています。

PLaMo 2.2 Prime連携による強化点

PLaMoは、Preferred Networks（PFN）グループが日本で開発した国産生成AI基盤モデルです。高品質な日本語コンテンツを含む独自のデータセットで学習されており、日本の知識や語彙に精通しているため、日本語らしい自然な表現を生成できる特徴があります。今回の連携により、「Immersive Translate」は、すべての対応シーンにおいて、さらに読みやすく自然な翻訳結果を提供できるようになります。

主な機能

「Immersive Translate」は、以下のような多様な翻訳機能を提供しています。

• ウェブ・画像・漫画翻訳: ページのレイアウトを保持したまま、原文と訳文を双語対照で表示します。画像内のテキストや漫画の吹き出しも翻訳し、置換に対応しています。

• PDFおよびスキャンPDF翻訳: 図表や複雑な書式を可能な限り再現しながら、双語対照で翻訳します。

• 動画リアルタイム字幕: YouTubeを含む100以上のプラットフォームで双語字幕を表示します。字幕がない動画の場合でも、AIが字幕を生成して翻訳する機能も備わっています。

利用者の声

利用者からは、PLaMo連携による翻訳品質の向上を評価する声が寄せられています。あるフロントエンドエンジニアは「英語の技術用語が非常に自然な日本語に翻訳されるようになった」と語り、海外オンライン修士課程の学生は「リアルタイムで生成される双語字幕のおかげで、内容を考えることに集中できるようになった」と述べています。また、海外コンテンツファンである大学生は「海外SNSや漫画をリアルタイムで日本語で読めるのは本当に便利」とコメントしています。

プライバシーとセキュリティ

利用者のプライバシーとセキュリティは重視されており、翻訳されるテキスト、ウェブページ、文書の内容は一切保存されません。すべての翻訳リクエストは、送受信時に暗号化して処理される仕組みです。

サービス概要

「没入型翻訳」は、100以上の言語間での相互翻訳をサポートし、主要なブラウザ（Chrome、Firefox、Edge、Safariなど）に対応しています。iOSとAndroid向けのモバイルアプリも提供されており、現在、世界中で2,000万人以上のユーザーに利用されています。Chromeからは2024年の世界で最も人気のあるプラグインの一つとして選出され、主要なブラウザメーカーからも公式に推奨されている実績があります。基本機能は無料で利用できます。

• サービス名: Immersive Translate（没入型翻訳）

• 対応言語: 100以上の言語間の相互翻訳

• 対応環境: Chrome・Firefox・Edge・Safariなど主要ブラウザ、iOS・Android

• アプリユーザー数: 2,000万人以上（グローバル）

• 受賞歴: Chromeが選ぶ2024年度 世界で最も人気のあるプラグイン

• 料金: 基本機能は無料

• 公式サイト: https://immersivetranslate.com/ja/

FUNSTORY.AIについて

FUNSTORY.AIは2017年11月にMicrosoftやGoogle等の出身者により設立された企業です。世界初の文学・情報向け独自AI翻訳・制作システムを基盤に、コンテンツの海外展開を推進する包括的ソリューションを提供しています。多言語の文学作品を低コストかつ高効率で大量制作できることを強みとし、コンテンツ海外展開を支える最高水準のインフラサービスプロバイダーを目指しています。

• FUNSTORY.AI公式サイト: https://funstory.ai/en/home-english/

AI Workstyle Lab編集部コメント

AI翻訳の進化は目覚ましく、Immersive TranslateとPLaMo 2.2 Primeの連携は、特に日本語ユーザーにとって大きなメリットをもたらすでしょう。外国語のウェブサイト閲覧、PDF資料の読解、動画コンテンツの視聴、さらにはオンライン会議まで、あらゆる場面で「自然な日本語」での理解が深まります。これにより、情報収集の効率が飛躍的に向上し、ビジネスパーソンや学生の学習活動を強力にサポートします。利用する際は、専門分野特有の言い回しやニュアンスがどこまで再現されるか、試しながら活用することが重要です。

生成AI学習に取り残されないために…
ChatGPTなどの生成AIを使いこなして、仕事・収入・時間の安定につながるスキルを身につけませんか？

AI Workstyle LabのAIニュースをチェックしているあなたは、すでに一歩リードしている側です。あとは、 実務で使える生成AIスキルを身につければ、「知っている」から「成果を出せる」状態へ一気に飛べます。

PR｜生成AIスクール

🧠 実践型 生成AIスクール「スタートAI」

講師：栗須俊勝（AI総研）
30社以上にAI研修・業務効率化支援を提供。“大阪の生成AIハカセ”として企業DXを牽引しています。

• 日々の業務を30〜70％時短する、実務直結の生成AI活用法を体系的に学べる
• 副業・本業どちらにも活かせる、AI時代の「稼ぐためのスキルセット」を習得
• 文章・画像・資料作成など、仕事も趣味もラクになる汎用的なAIスキルが身につく

ニュースを読むだけで終わらせず、
「明日から成果が変わるAIスキル」を一緒に身につけましょう。

無料セミナーに今すぐ参加する 編集部レビューを見る