「T-4OO」の対訳登録ボタンとは？産業翻訳AIの最新機能で業務効率を劇的に向上

翻訳結果からワンクリックで対訳登録が可能に
従来の登録作業を大幅に簡略化
今後の展望と「T-4OO」について

翻訳結果からワンクリックで対訳登録が可能に

今回追加された「この対訳を登録」ボタンは、翻訳結果画面に表示された原文と訳文を、そのまま対訳として登録できる機能です。訳文編集画面で修正を行った場合も、その内容が翻訳結果に反映されるため、編集後の訳文をそのまま対訳として登録できます。これにより、翻訳結果の再利用性が高まり、専門文書翻訳の精度向上にも貢献すると期待されています。

従来の登録作業を大幅に簡略化

これまで「高精度翻訳」の翻訳結果を対訳として登録するには、対訳CSVをダウンロードした後、「用語・対訳」画面へ移動して登録する必要がありました。今回のアップデートにより、翻訳結果画面上でワンクリックするだけで対訳登録が完結するため、登録作業の負担が大幅に軽減されます。

「T-4OO」開発責任者の篠田篤典氏は、「今回のアップデートでは、翻訳業務の中で頻繁に行われる“対訳登録”を、より直感的かつ簡単に行えることを重視しました。翻訳結果をその場で資産化できることで、翻訳品質の向上と業務効率化の両立が可能になります。今後も、現場の声を反映しながら、より使いやすいサービスへ進化させていきます」とコメントしています。

今後の展望と「T-4OO」について

ロゼッタは、ユーザーからのフィードバックをもとに、「T-4OO」の利便性と生産性向上に向けた機能改善を継続していく方針です。

「T-4OO」は、専門文書や社内用語を再現するカスタマイズ性と、生成AI翻訳による訳文の流暢さを融合した高精度産業翻訳AIです。ユーザー自身が高額な専用エンジンを構築することなく、社内の翻訳資産を活用して訳文の表現やスタイルを正確に反映する生成AI翻訳として評価されています。

T-4OOサービス紹介: https://www.rozetta.jp/t4oo/
無料トライアルのお問い合わせ: https://www.rozetta.jp/form/form_trial.html

メタリアル・グループについて

「世界中の人々を場所・時間・言語の制約から解放する」を企業ミッションとし、翻訳市場において国内市場シェアNo.1の地位を占めています（出典：ITR「ITR Market View：対話型AI・機械学習プラットフォーム市場2024」翻訳市場：ベンダー別売上金額シェア（2024年度予測））。法務・医薬・金融・化学・IT・機械・電気電子など、2,000分野に対応し、顧客ごとの課題解決・未来創造を目的とした完全カスタマイズAI開発サービスを提供しています。

株式会社メタリアル URL: https://www.metareal.jp/

株式会社ロゼッタについて

国内最大のAI翻訳リーディングカンパニーとして培った6,000社以上の顧客基盤と技術力を基に、製薬・製造・法務・特許・金融等の各業界に特化した専門文書作成に貢献するAIサービスを提供しています。主力サービスである「T-4OO」は、生成AIと専門翻訳の融合、精度95％、2,000分野・100言語対応、最高水準セキュリティ、スキャン画像PDF翻訳、個社内用語の自動反映などの特徴を持っています。

株式会社ロゼッタ URL: https://www.rozetta.jp/

AI Workstyle Lab編集部コメント

今回の『T-4OO』のアップデートは、特に専門性の高い文書翻訳を日常的に行う企業や個人事業主にとって、大きな効率化をもたらすでしょう。翻訳結果を即座に対訳として登録できる機能は、過去の翻訳資産を迅速に蓄積し、将来の翻訳作業の精度とスピードを向上させます。これにより、法務、医薬、技術文書など、品質と一貫性が求められる分野での業務効率が飛躍的に向上し、結果としてコスト削減やビジネス展開の加速にも寄与すると考えられます。AIを活用した翻訳資産の構築が、競争優位性を生み出す鍵となるでしょう。

📘 もっと基礎から学びたい人へ｜無料で参加できるAIセミナーまとめ

「AIニュースは追っているけど、何から学べばいいか分からない…」そんな初心者向けに、編集部が本当におすすめできる無料AIセミナーを厳選しました。

🔰【初心者向け】生成AIを基礎から学べる無料セミナーまとめ